Коми (зырянский)-русский словарь - этш

сила; мочь;

асылӧдзыс этш бӧр содас — к утру силы восстановятся;этш жалиттӧг уджавны — работать, не жалея сил;мый этшысь лэптыны — поднять через силу◊ этш кыскыны — надоедать

характер, нрав; правила приличия, поведения;

асныра этш — упрямый характер;тайӧ мортыс небыд нямӧд кодь этш — этот человек мягкий, безвольный;олан этш — образ жизни;челядь этш — детский характер; детское поведение;ыръян этш — своевольный нрав, упрямый характер;этш воштӧм — безумие;этш тӧдтӧм — тщеславный, высокомерный;нюммунны челядь этшӧн — по-детски, наивно улыбнуться;сылӧн этш вылӧ тӧдчисны бӧръя лоӧмторъяс — на его характере отразились последние события;ылӧсас тӧдіс аньлысь этшсӧ — приблизительно знал нрав женщины;этшыд петкӧдлӧ, мыйся тэ морт — характер твой показывает, что ты представляешь собой◊ этш воштыны, этшысь петны —

а) выйти за рамки приличия;б) зазнаться;

этш кутны — достойно вести себя

умение, искусство, мастерство, способность;

ки этша — мастер на все руки;мичаасӧ вӧчны этш колӧ — чтобы сделать красиво, нужно мастерство;гижӧдъяс бура петкӧдлӧны этшсӧ — произведения наглядно показывают его умение

рел. ипостась (о святой Троице);

енлӧн куим этш — триипостасное божество; единый бог в трёх лицах